新闻和见解

泰国的婚姻登记

泰国婚姻登记程序

在泰国登记结婚的程序因个人的国籍不同而不同。泰国的婚姻可以通过订婚仪式或法庭来实现合法化,订婚仪式只是作为一种协议形式的结婚承诺。在违反订婚协议的情况下,受害方可以要求赔偿。 

哪些人有资格在泰国登记结婚?

希望结婚的新人必须首先满足以下要求,才能获得结婚资格:

  • 新娘和新郎的年龄均不得低于 17 岁,且必须根据其本国法律达到结婚年龄。在有特殊原因的情况下,法院可允许个人在达到规定年龄之前结婚。 
  • 新娘和新郎都不能被宣布为精神失常或能力受损。
  • 夫妻双方不得是直系或旁系血亲,也不得是对方的兄弟、姐妹或同父异母或同母异父的亲属。 
  • 这对夫妇的养父母可能并不相同。
  • 新郎和新娘在结婚时都不能有配偶。如果任何一方是鳏夫或婚姻终止的对象,他们只能在婚姻终止或死亡后 310 天内再婚。在期满前,如果符合以下条件,夫妻双方可以结婚:
  • 这对夫妇生了一个孩子。
  • 这对离婚夫妇已经再婚。
  • 法院向当事人发出命令,允许他们结婚。
  • 证明书可证明妇女没有怀孕。

希望结婚的外国人所需文件

  • 有效护照和入境卡的复印件
  • 相关大使馆出具的个人婚姻状况宣誓书
  • 由外交部认可的翻译人员翻译成泰语的宣誓书副本,并经认证

有关泰国婚姻登记的其他信息

  1. 新郎新娘双方在登记员面前声明同意娶对方为妻或为夫,即可使婚姻合法化,由登记员记录在案。 
  2. 无论新人的出生地在哪里,都可以在泰国的任何一个未成年人区办事处或地区办事处提交泰国合法婚姻的登记申请。
  3. 如果婚姻登记是在女方出生地的区政府(即女方在户籍证明上登记姓名的政府)办理的,区政府官员将更改女方姓氏和名字的称谓。
  4. 如果新人无法在民政局或小区民政局登记结婚,他们可以请求登记官允许他们在民政局官员的监督下在任何地点登记结婚。 
  5. 婚姻只有在登记之前才有效。登记完成后,必须获得婚姻登记证作为证据。