即使您的婚姻最初是在外国登记的，也可以在泰国离婚。无论是夫妻双方都是外国人，还是一方是泰国人而另一方是外国人，泰国法律都提供了在泰国解除婚姻关系的机制。本文将解释在何种情况下您可以持外国结婚证在泰国离婚、所涉及的法庭程序以及我们的律师事务所如何为您提供帮助。我们还分享了相关的泰国法律，以展示我们的专业知识，并在末尾加入了常见问题问答部分。

如果外国人在国外登记结婚，他们可以在泰国离婚吗？

可以。在泰国境外结婚的两个外国人或一对泰国-外国夫妇可以 在泰国申请离婚。即使夫妻双方都不是泰国人，结婚证也是在国外签发的，只要满足以下至少一个条件，泰国家庭法院也可以接受管辖权：

• 在泰国居住：配偶至少有一方居住在泰国。
• 孩子在泰国：这对夫妇有一个未成年子女居住在泰国。
• 在泰国的财产：夫妻双方在泰国拥有财产（如房地产）。
• (如果婚姻最初是在泰国登记的，泰国法院自然也有管辖权）。

满足上述条件之一 即可在泰国法院进行离婚诉讼。例如，如果外国夫妇在泰国拥有公寓，或者夫妻一方一直居住在泰国，泰国法院就可以受理他们的离婚申请。

重要提示：如果您的婚姻没有在泰国登记，即使配偶双方同意结束婚姻，当地的县政府（Amphur）也无法为 您办理离婚手续。在泰国，只有在泰国民事登记处登记的婚姻才能在地区办事处办理行政（无争议）离婚。因此，在泰国解除在外国登记的婚姻需要法院程序。即使是双方同意的离婚也是如此，您仍然需要向泰国家庭法院提起正式的司法离婚诉讼。

但是，如果配偶双方就离婚和所有条款（财产分割、子女监护权等）达成一致，那么法庭程序就会比完全有争议的案件顺利和快速得多。事实上，在法庭诉讼过程中，配偶双方可以向法庭提交一份已签署的离婚协议（妥协协议），这样法官就可以迅速签发一份反映该协议的判决书。这实际上将案件转化为法庭上的无争议离婚，一旦法庭批准协议，离婚即告终结。法院最终判决可用于在相关部门登记离婚：例如，泰国地区办公室（用于泰国配偶的民事记录）和/或配偶双方的大使馆，以便离婚在其本国得到承认。

了解泰国的无争议离婚与有争议离婚

在泰国，离婚有两种类型：无争议离婚（双方同意）和有争议离婚（法院判决）。下面我们将解释每种离婚类型的运作方式，特别是在外国注册婚姻的情况下：

无争议离婚（双方通过法院达成协议）

双方同意离婚是指配偶双方就分居的所有方面达成友好协议，包括资产分割、子女监护权/抚养权以及任何配偶赡养费。通常情况下，如果婚姻是在泰国登记的，那么无需诉诸法庭即可在地区办事处快速办理无争议离婚。但如果是在国外登记结婚，则不能选择行政离婚，因此即使是友好离婚也必须通过法院系统处理。

好消息是，如果您和您的配偶意见一致，法院程序基本上只是走个过场。配偶一方（或其律师）将向法院提交离婚申请，但您将向法官提交一份已签署的离婚和解协议供其批准，而不是漫长的诉讼。通常情况下，法院会在申请后不久安排调解或初步听证。如果双方在听证会上提交了一份全面的离婚协议，法院通常可以在当天或几周内做出最终离婚判决，而无需进行审判。在实践中，如果所有文件都符合要求且法院的日程安排允许，那么无争议法庭离婚从提交申请到最终判决的时间可短至 ~3 个月。

配偶双方应计划出席庭审以确认其同意（尤其是如果一方是泰国人，因为泰国配偶随后需要在其地区办事处登记法院判决）。如果配偶一方不能亲自出庭，例如配偶一方在国外，可以指定一名律师代表他们。具体做法是签署 授权书 (POA)，授权律师代表配偶出庭。不在泰国的配偶必须在委托书上签字，并对其签名进行公证，最好由泰国驻其国家的大使馆认证。我们公司经常以这种方式为海外客户安排离婚：例如，我们为一位瑞典客户提供了《授权委托书》文件，并指导他进行公证和使馆认证，这样我们就可以在泰国为他办理离婚手续，而无需他飞来泰国。使用 POA，您的律师可以向法院提交离婚协议，甚至在诉讼过程中代表您签字，从而为外国客户提供了极大的便利。

一旦法官签发了批准你们协议的 离婚判决书，这段婚姻就在法律上终止了。下一步是离婚登记。如果夫妻一方是泰国人，则泰国配偶（或其代理人）应将法院判决书带到当地区政府，在民事登记处进行离婚登记，并领取泰国离婚证书。如果夫妻双方都是外国人，建议向本国当局报告或登记泰国法院离婚。通常情况下，这意味着翻译泰国离婚判决书并由泰国外交部进行公证，然后提交给您的大使馆或相关办公室。这将确保您的离婚在国外得到承认。(只要遵循了适当的法律程序，大多数国家都会承认泰国法院的离婚判决，但最好向当地政府确认任何具体要求）。

有争议的离婚（法庭诉讼）

有争议的离婚是指配偶双方未 就离婚本身或离婚条件达成一致。这可能是因为配偶一方拒绝同意离婚，也可能是因为在子女、财产或过错方面存在争议。在这种情况下，要求离婚的一方必须向家事法庭提起诉讼，并根据泰国法律证明离婚的合法理由。

泰国不是 一个纯粹的无过错离婚司法管辖区，除了双方同意的情况外，离婚必须基于《泰国民法和商法典》第 1516 条规定的法定离婚理由之一。这些理由包括通奸、遗弃一年以上、残忍/虐待、监禁、长期得不到抚养、严重不当行为、精神错乱、失踪、不治之症等。(通奸和配偶的严重不当行为是我们在法庭上经常援引的理由，但如果你们已经分居，即使是 "分居至少 3 年 "或一年的遗弃也是有效的理由）。我们的律师会对您的情况进行评估，以确定引用的适当理由。例如，在一个案件中，我们客户的妻子拒绝签署友好协议；我们告诉他，由于她 继续拒绝签署那么唯一的办法就是 向法院提出申请 我们成功地做到了这一点。

一旦提出离婚申诉，法庭程序就开始了。在泰国，典型的诉讼离婚程序涉及多个步骤，可能需要几个月到一年多的时间才能结束。下面概述了需要注意的事项：

• 提交诉状：您的律师向配偶任何一方居住地（或泰国配偶登记地）的家事法庭提交离婚诉状 。诉状中应说明离婚理由和寻求的救济（如子女监护权、财产分割）。
• 传票和答复：法院向另一方配偶（被告）发出传票和诉状副本。被告可提交答辩，承认或否认诉讼请求。如果配偶另一方在国外，则将通过国际诉讼程序送达。
• 调解/审前听证：法院通常会在立案后一两个月内安排初次听证或调解会议。双方（或其律师）必须出席。法庭调解员将尝试查看配偶双方能否达成妥协。如果在此阶段达成和解，妥协协议将提交法官，由法官签发最终离婚判决（从而避免审判）。如果未达成协议，则继续审理案件。
• 审判程序：双方（通过其律师）出示证据和证人证词以支持其主张。对申请人而言，这意味着要证明所称的离婚理由（如通奸证据、遗弃记录等），对双方而言，则是要证明支持其子女监护权、财产、赡养费等要求的证据。这一阶段可能会在几个月内举行多次听证会。如果配偶一方不参加或缺席，法院可能会进行单方面审理（案件在只有一方出席的情况下继续进行）。
• 判决：法院在审理案件后会做出判决 ，决定是否准予离婚以及离婚条件（监护权、婚姻财产分割、子女抚养费等）。如果申请人成功证明理由成立，法院将批准离婚，通常会公平分割婚姻财产，并根据子女的最佳利益决定监护权。判决对双方均有约束力。(如果配偶一方不同意判决结果，他们可以上诉，但这是一个单独的程序）。
• 离婚登记：一旦判决生效，至少一方应办理离婚登记，以更新官方记录。泰国配偶应携带法院判决书到地区办事处办理离婚登记并领取离婚证。外籍配偶应将判决书翻译并公证，以便在国内使用。值得注意的是，未在地方当局（地区办事处和/或大使馆）登记法院的离婚判决并不会导致离婚无效，但登记对于获得适当的文件（如泰国离婚证书和国外承认）非常重要。

与无争议协议相比，有争议离婚更耗时，成本更高。例如，涉及复杂问题的完全有争议离婚可能需要 6 到 12 个月（我们事务所最近在 9 个月内审结了一起艰难的离婚/监护权案件）。这还需要更多的准备工作；收集证据、出席多次庭审，通常还需要聘请专家法律顾问。尽管如此，如果您的配偶不合作，该程序是合法结束婚姻的唯一途径。请放心，如果您能证明理由充分，泰国法院会批准离婚。而且，如果情况发生变化（例如，配偶双方和解或中途达成协议），有争议的问题仍可转为妥协协议，并在最终判决前随时解决。

法院离婚所需文件

无论您的离婚是有争议的还是在法庭上友好解决的，您都需要准备以下关键文件和证据：

• 结婚证书：您结婚所在地的结婚证书原件。如果是外文，请获取泰语官方翻译件（如需要，还需公证），以便提交给法院。
• 身份证明文件：泰国配偶的身份证件包括泰国国民身份证和房屋登记证（tabien baan）。外籍配偶则使用护照作为身份证件。
• 婚前协议（如果有）：如果您签署了婚前协议，则应将其提交给法院，因为它可能会影响资产分割。
• 子女的出生证明：如果你们有共同的孩子，需要提供他们的出生证明，因为离婚时会涉及监护权和子女抚养费问题。
• 离婚理由的证据（适用于有争议的案件）：收集任何支持离婚理由的证据。这可以包括照片、信件、社交媒体信息、证人证词、财务记录、警方报告等，具体取决于离婚理由；例如，通奸或遗弃的证据、虐待记录、吸毒成瘾问题的康复文件等。
• 婚姻资产和债务证据：为帮助分割财产，请准备一份主要婚姻资产（房屋、银行账户、车辆等）和债务清单，并附上证明文件（地契、银行对账单等）。这将有助于法院（或和解协议）公平分割财产。

您的律师会将这些文件的副本与法庭申请一并提交，或在诉讼过程中出示。如果任何文件不是泰语，则需要认证翻译。我们的团队将确保所有文件符合法庭要求。

Juslaws & Consult 如何协助处理涉外婚姻离婚案件

在泰国办理涉及国际因素的离婚案件，不仅需要泰国家庭法方面的专业知识，还需要了解跨境问题。在Juslaws & Consult，我们对泰国离婚程序有深入的了解，并有代表外国客户和泰国外籍夫妇处理离婚案件的成功记录，对此我们深感自豪。我们熟知法律，在泰国法院拥有第一手经验--从最初的立案、调解到审判和判决。

当您委托我们公司时，我们将为您提供以下支持：

• 全面的法律建议：我们首先对您的情况进行评估，并就最佳行动方案提出建议，无论是寻求友好和解还是基于特定法律理由提起诉讼。我们会向您解释泰国法律赋予您的权利（例如，您对婚姻财产的权利或适用于您案件的理由），以便您做出明智的决定。
• 准备文件：我们的团队将处理所有必要的文书工作，包括起草离婚申请、离婚和解协议以及准备外国文件的翻译。我们确保所有文件都引用了适当的法律和事实，使您处于最有利的地位。
• 法庭代理：我们将在法庭诉讼中担任您的律师。如果您无法亲自前往泰国，我们将为您安排一份委托书，并代表您出席所有听证会。在整个案件审理过程中，我们会代表您与法官沟通、提交证据并维护您的利益。
• 娴熟的谈判技巧：如果有任何友好解决的机会，我们将帮助谈判达成保护您的条款。我们的律师善于通过谈判达成涵盖所有问题（财产分割、监护权等）的离婚协议，然后迅速获得法院批准。这样既能节省您的时间和压力，又能确保协议在法律上的可执行性。
• 法庭诉讼专业知识：如果您的配偶对离婚提出异议，或者无法达成公平协议，我们的诉讼团队随时准备为您而战。我们会收集令人信服的证据，安排证人，并向法庭提出强有力的理由。例如，在我们最近为一名英国外籍人士处理的案件中，我们证明了配偶的严重不当行为（影响家庭的成瘾行为），并获得了有利的判决，给予客户完全监护权并保护其资产。同样，我们也将不懈努力，为您争取最佳结果。
• 离婚后的手续：法院作出判决后，我们将协助您向泰国当局和您的大使馆办理离婚登记手续。您可以信赖我们为您办理判决书的翻译和公证，获得泰国离婚证书，并确保您的离婚在国际上得到承认。我们将自始至终竭力为您实现整个过程的无缝衔接。

Juslaws & Consult 律师事务所将为您提供值得信赖的辩护律师。我们的团队了解在外国离婚在情感和法律上的复杂性。我们以敏锐的洞察力、专业的精神和成功的决心处理每一个案件。您可以信赖我们，在泰国的法律体系中为您提供指导，成功解决离婚问题，让您可以安心地向前迈进。

‍

有关泰国涉外婚姻离婚的常见问题 (FAQ)

问：如果我在其他国家结婚，我可以在泰国离婚吗？

答：是的，即使您在国外结婚，也可以在泰国离婚。只要配偶一方与泰国有联系（如在泰国有居住权、财产或子女），泰国法院就会受理外国登记婚姻的离婚案件。你们不需要都是泰国人或在泰国结婚。但是，离婚需要通过泰国法院（而不是当地的地区办事处），因为该婚姻没有在泰国民事登记处登记。一旦泰国法院作出离婚判决，离婚即可登记并具有法律效力。请务必确认您的母国是否要求采取任何额外步骤来承认泰国离婚（通常是在您的大使馆登记泰国离婚）。

问：申请离婚是否需要我们双方都在泰国？

答： 不一定。如果配偶一方居住在泰国，泰国法院就有管辖权。另一方配偶可能居住在国外。虽然理想的情况是配偶双方都出庭（特别是如果是无争议离婚，双方都会确认协议），但不能旅行的配偶可以指定一名泰国律师作为其代表。这可以通过委托书文件来实现。缺席的配偶签署委托书（经公证和大使馆认证）后，其律师就可以在法庭诉讼中代表他们行事。我们公司已经成功处理了许多案件，在这些案件中，外籍配偶在诉讼过程中从未踏足泰国，我们通过授权代表管理所有的备案和听证。请记住，如果案件有争议并进入庭审阶段，有时可能需要海外配偶（通过视频会议或宣誓书）提供证词，但可以在程序上作出调整。

问：如果我的配偶拒绝合作或签署任何离婚文件怎么办？

答：如果配偶一方不同意离婚，您仍然可以通过法院与他们离婚。泰国法律允许判决离婚（有争议的离婚），前提是您能证明至少一个合法的离婚理由，如通奸、遗弃、虐待等。您可以提出申请，援引相应的理由。例如，常见的情况是，配偶一方拒绝签署双方协议，可以一年后遗弃或其他过错为由离婚。在我们的一个案例中，妻子断然拒绝签署双方离婚协议，因此我们代表丈夫向法院提起诉讼；因为这是唯一的办法。法院会传唤不合作的配偶做出回应。如果他们对传票置之不理或对诉讼请求提出异议，案件将进入审判阶段，由法官做出裁决。简而言之，配偶拒绝签字并不是死路一条；它只是意味着离婚成为由法院裁决的诉讼事项。

问：异国婚姻在泰国离婚需要多长时间？

答：时间框架可能会有所不同。如果双方就所有事项达成一致（无争议法庭离婚），离婚过程会相对较快，也许几个月（2 到 6 个月）就能完成，这主要取决于法庭的时间安排。您将提交案件，并可能在 4 到 8 周内获得开庭日期；如果法官在听证会上批准了您的和解协议，那么最终判决可能会在 1 到 2 个月后下达。另一方面，有争议的离婚（您必须经过全面审理）则需要更长的时间；通常需要 6 个月至 1 年或更长的时间。有许多证人或争议（尤其是关于子女或重要资产）的复杂案件往往会延长时间。我们的律师会根据您的具体情况，高效地处理您的案件，并为您提供切合实际的估计。还需注意的是，如果配偶一方下落不明或身在国外，在国际范围内送达文件可能需要额外的时间。一旦法院下达离婚判决，增加行政步骤（翻译、在大使馆或地区办事处登记）可能会增加几周时间，但这些通常可以同时进行。

问：我们在泰国的离婚能否在我们的祖国得到承认？

答：在大多数情况下，是的，在泰国适当办理的离婚将在国际上得到承认，但您应办理一些手续。泰国法院判决离婚后，您应获得离婚判决书，并（由泰国外交部）对其进行翻译和公证]。然后将其提供给本国当局。许多国家直接承认外国离婚判决，尤其是在遵守正当程序（通知配偶双方等）的情况下。例如，英国、美国、欧盟和许多其他司法管辖区都承认泰国法院的离婚判决。有些国家可能会要求您登记外国判决或获得国内法院命令以反映外国离婚。明智的做法是咨询您本国的律师或驻泰国大使馆。我们公司可以协助办理相关文件，确保您的离婚在海外有效。我们也曾帮助外国客户在法院判决后立即在其驻曼谷大使馆办理泰国离婚认证。通过这种方式，您可以获得当地对您婚姻状况更新的确认。请务必查看当地的具体要求，但一般来说，经法院判决的泰国离婚在全球范围内均有效。

问：在泰国，外籍婚姻离婚受哪些法律管辖？

答：泰国离婚受《泰国民商法》（CCC）管辖，主要是第 1501-1535 条。CCC 第 1516 条尤为重要：该条列出了泰国认可的离婚理由。这些理由适用于所有诉讼离婚（无论是外国人还是泰国人），包括通奸、行为不端、虐待、遗弃、监禁等。此外，程序规则（《泰国民事诉讼法》）还规定了如何向法院提交和审理案件。如果夫妻一方是泰国人，另一方是外国人，案件仍将根据泰国法律在泰国法院处理（国籍不会改变离婚本身的适用法律，但国际法可能会影响判决在国外的认可度）。此外，值得注意的是，婚前协议如果执行得当（必须在结婚时登记），在泰国将得到尊重，而婚姻财产则根据泰国财产法进行分割（一般来说，Sin somros婚姻财产的分割比例为 50/50）。我们的律师将确保在您的案件中清楚地介绍相关的泰国法律。我们希望我们的客户知道，我们深刻理解法律框架，因此您可以相信我们的律所能够有效地驾驭法律，确保您的涉外婚姻离婚案件取得有利的结果。